Привіт, маленький поліглоте! Сьогодні ти вивчиш сім днів тижня англійською мовою! Спершу, ми навчимося писати їх та розрізняти, а вимову та почерговість ти завчиш разом із піснею про англійські дні тижня внизу.
Отже, в США та Великій Британії календарний тиждень починається не з понеділка, як в Україні, а з неділі! Запам’ятай цю відмінність обов’язково, щоб нічого не переплутати.
Однак є й більш достовірна версія. У Десяти Біблейських Заповідях написано: «Пам’ятай день суботній, щоб святити його! Шість днів працюй і роби всю працю свою, а день сьомий субота для Господа, Бога твого…» (четверта заповідь). Бачиш? Виходить і Бог відраховує тиждень з неділі до суботи (6 днів (неділя-п’ятниця) і сьомий день – субота).
Отже і ми вивчатимемо дні тижня англійською, починаючи з неділі.
- SUNDAY – (сАндей) – НЕДІЛЯ
- MONDAY – (мАндей) – ПОНЕДІЛОК
- TUESDAY – (тьЮздей) – ВІВТОРОК
- WEDNESDAY – (уЕндздей) – СЕРЕДА
- THURSDAY – (сьОрздей) – ЧЕТВЕР
- FRIDAY – (фрАйдей) – П’ЯТНИЦЯ
- SATURDAY – (сЕтердей) – СУБОТА
Отже, можна передбачити, що та частина слова, яка йде до закінчення DAY (укр. день) – це назва цього дня.
Давай розглянемо приклади:
Що означає неділя англійською мовою:
SUNDAY – (сАндей) – НЕДІЛЯ
SUN – (сан) – СОНЦЕ
DAY – (дей) – ДЕНЬ
Отже виходить, що неділя англійською мовою буквально перекладається як «Сонячний День»!
Тепер про понеділок:
MONDAY – (мАндей) – ПОНЕДІЛОК
MON – (ман) – з давньоанглійської MOON (муун) – МІСЯЦЬ
DAY – (дей) – ДЕНЬ
Отже, понеділок, у буквальному перекладі означає «Місячний День» або «День Місяця».
Що означає вівторок:
TUESDAY – (тьЮздей) – ВІВТОРОК
TUES – (тьюз) – від давньоанглійської Tīw’s (Day) – день північного Бога Тіва (Бога героїки та перемоги)
DAY – (дей) – ДЕНЬ
Тобто вівторок у буквальному перекладі з англійської означає «День Тіва – Бога Перемоги»
Що означає середа:
WEDNESDAY – (уЕндздей) – СЕРЕДА
WEDNES – (уенз) – від давньоанглійської Wodanaz (Вуданаз) – Бог Торгівлі, як Меркурій у римській міфології
DAY – (дей) – ДЕНЬ
Виходить, що середа, у буквальному перекладі з англійської, означає «День Вуданаза – Бога Торгівлі».
Що означає четвер:
THURSDAY – (сьОрздей) – ЧЕТВЕР
THURS – (сьорз) – від давньоанглійської «Thor’s (day)» – Бог Тор – Бог грому та бурі.
DAY – (дей) – ДЕНЬ
Відтак, якщо перекласти «четвер» з англійської буквально, вийде що це «День Бога Тора».
Що означає п’ятниця:
FRIDAY – (фрАйдей) – П’ЯТНИЦЯ
FRI – (фрай) – від давньоанглійської «Frigg’s (day)» – Богиня Фрігг – скандинавська Богиня кохання
DAY – (дей) – ДЕНЬ
Отже і п’ятниця з англійської перекладається як «День Богині Фрігг» – або просто «День Кохання».
Що означає субота:
SATURDAY – (сЕтердей) – СУБОТА
SATUR – (сЕтер) – від давньоанглійської «Saturn’s (Day)» – День Бога Сатурна (римський Бог землі та землеробства)
DAY – (дей) – ДЕНЬ
Підсумуємо, що й субота це день, який теж прославляє фрагмент нашого життя через ім’я римського Бога Сатурна – Бога Землеробства.
Неділя – День Сонця
Понеділок – День Місяця
Вівторок – День Хоробрості
Середа – День Грошей
Четвер – День Дощу
П’ятниця – День Кохання
Субота – День Землі
Напевно ці сім понять є найважливішими для англійців. Щоб Земля була зрошена Дощем, на неї світило Сонце, а вночі – Місяць. Щоб врожай приносив Гроші. Прагни до Перемоги і будеш вільним. І щоб в родині завжди було Кохання.
Джерело: levko.info
